ܡܪܕܘܬܐ ܕܫܘܡܠܝܐ

ܢܘܼܗܪܳܐ ܕܪܘܼܚܳܐ ܘܕܶܠܩܳܐ ܕܚܘܼܒܳܐ

ܡܼܢ ܟܠܦܪܘܿܣ ܡܶܬܢܰܩܠܐ ܐܘܼܪܚܳܟ ܘܡܶܫܬܰܒܰܠ ܨܰܘܒܳܟ ܟܕ

ܠܐ ܬܶܫܒܘܿܩ ܕܢܶܟܡܰܕ ܢܘܼܗܪܳܐ ܕܪܘܼܚܳܟ ܘܕܶܠܩܳܐ ܕܚܘܼܒܳܟ.

ܡܪܰܒܝܳܢܐ ܘܛܒܬܐ

ܐܡܝܪܐ ܗܝ «ܡܪܰܒܝܢܐ ܗܿܘ ܐܝܢܐ ܕܡܣܰܟܐ ܦܘܪܥܢܐ ܠܛܒܬܗ» ܒܪܶܛܢ ܐ ܘܒܘܼܓܳܢܐ.

ܒܕ ܙܳܝܘܢܬܐ ܗ̱ܝ ܘܡܬܰܪܣܝܳܢܝܬܐ ܟܠ ܛܒܬܐ ܕܡܬܥܰܒܕܐ ܒܪܘܚܐ ܕܫܘܼܡܠܝܐ. ܕܠܐ ܡܘܼܪܳܝ ܡܫܬܦܰܥ ܘܡܶܫܬܰܪܬܰܚ ܚܰܝܠܐ ܚܰܬܝܼܬܐ ܕܪܘܼܚ ܒܪܢܫܐ ܟܕ ܡܫܡܠܐ ܚܣܝܪܘܬܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܒܢܝܫܐ ܕܠܐ ܩܡܝܛ ܒܩ̈ܨܨܐ ܓܘ̈ܝܐ. ܘܟܕ ܠܗܿ ܠܗܕܐ ܣܳܥܪ܆ ܪܘܙ ܘܕܐܨ ܘܡܬܒܣܡ ܕܡܫܡܠܐ ܚܕܘܐ ܒܨܝܪܐ ܘܰܣܢܝܩܐ ܕܒܰܪܢܫܗ ܓܰܘܳܝܐ.

ܡܕܝܢ ܠܐ ܦܐܝܐ ܕܢܦܠ ܒܩܘܼܛܥܐ. ܘܠܐ ܙܕܩ ܕܢܬܪܦܐ ܡܢ ܕܠܡܣܥܪ ܛܒܬܐ. ܗܳܝ ܕܟܕ ܨܒܝܢܐܝܬ ܘܪܚܡܬܢܐܝܬ ܡܣܬܰܥܪܐ ܝܳܗܒܐ ܣܘܼܟܳܠܐ ܛܥܝܼܡܐ ܘܬܘܼܩܳܢܐ ܪܣܝܼܟܐ ܠܚ̈ܝܐ ܬܢ̈ܢܝܐ ܘܓܦ̈ܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܝܼܢܳܝܘܼܬܐ. ܘܡܢܗܿ ܢܳܒܗܐ ܡܰܨܠܚܳܢܘܼܬܐ ܘܒܳܠܨܐ ܛܘܼܒܬܳܢܘܼܬܐ.

ܦܘ̈ܫܩܐ ܡܬܒܰܥܝ̈ܢܐ

ܡܪܰܒܝܳܢܐ: Tefeci / Pawnbroker

ܚܰܝܠܐ ܚܰܬܝܼܬܐ: ܚܝܠܐ ܫܪܝܪܐ. ܚܝܠܐ ܟܝܳܢܝܐ ܘܪܘܚܢܝܐ Authentic Power / Özgün / Gerçek Güç

ܥܘܼܟܳܪ̈ܐ ܪ̈ܥܝܳܢܳܝܐ

ܐܡܪܝܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܝܠܢ: «ܡܿܢ ܕܰܡܫܰܡܫ ܠܐܢܳܫܘܼܬܐ ܩܰܪܝܒ ܗ̱ܘ ܠܐܠܗܘܬܐ.»

ܐܠܐ ܫܪܪܐ ܠܡܐܡܪ: ܡܫܰܚ̈ܩܳܢܐ ܘܡܕܰܘ̈ܕܢܐ ܘܡܰܚܦܪ̈ܢܐ ܐܢܘܢ ܥܘܼܟܳܪ̈ܐ ܪ̈ܥܝܳܢܳܝܐ ܕܡܬܝܰܠܕܝܢ ܡܼܢ ܢܶܓ̈ܥܶܐ ܕܠܓܘ ܘܢܶܕ̈ܝܐ ܕܠܒܪ ܒܐܘܪܚ ܬܫܡܫܬܐ ܡܠܝܼܠܬܐ ܒܦܢܝ̈ܬܢ ܕܡܕܢܚܐ.

ܒܪܡ ܗܢܝܐܘܬܐ ܨܪܺܝܼܪܳܐ ܒܣܘܼ̈ܟܳܠܐ ܕܡܰܕܪܟܳܢܘܼܬܐ ܗܝ ܕܐܳܡܪܐ: ܝܬܝܪ... ܘܛܒ ܝܰܬܝܪ ܡܰܗܢܝܐ ܕܢܶܚܦܘܼܪ ܘܢܶܦܠܘܼܚ ܘܰܢܥܘܼܕ ܚܰܘ̈ܩܶܐ ܘܐܶܫܟܳܪ̈ܐ ܕܝܠܢ ܡܼܢ ܗܿܝ ܕܢܶܬܒܰܩܐ ܘܢܶܥܕܘܼܠ ܟܳܬܳܐ ܘܙܝ̈ܙܳܢܐ ܕܚܰܩܠܐ ܕܐ̱ܚܪ̈ܢܐ.

ܥܘܼܟܳܪܐ: Mani / Engel / Hindrance

ܢܶܓܥܳܐ: İçiboş / Çukur / Hollow / Depression

ܢܶܕܝܳܐ: ܟܠܡܕܡ ܕܢܳܦܩ ܠܐܦ̈ܝ ܠܒܪ. ܘܰܒܡܰܠܠܘܼܬ ܢܰܦܫܐ ܘܣܘܼܟܳܠܐ ܫܐܝܠܐ ܙܘ̈ܥܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܪ̈ܕܰܝܐ. ܕܐܝܟ ܡܬܚܙܰܘܙܝܳܢܘܼܬܐ ܘܫܰܦܘܼܪܬܳܢܘܼܬܐ ܘܫܘܼܦܰܪܕܝܼܩܘܼܬܐ ܘܙܘܼܪܟܳܠܐ ܘܪܘܼܒܠܐ ܘܰܣܛܪ Şişlik / Kabartı / Mecazi anlamda ahlaki olmayan tafra, kasıntı, yalakalık, dalkavukluk gibi anlamlar / Protubarance