ܡܪܕܘܬܐ ܕܫܘܡܠܝܐ

ܕܪܳܫܐ ܒܟܰܝܠܐ ܣܰܡ ܚܝ̈ܐ ܗ̱ܘ. ܘܕܠܐ ܟܰܝܠܐ ܣܰܡ ܡܰܘܬܐ. ܐܘ ܕܫܳܬܐ ܡܝ̈ܐ ܒܟܰܝܠܐ ܥܒܶܕ ܟܰܝܠܐ ܐܦ ܠܕܪܳܫܳܟ.

ܫܪܓܐ ܘܦܬܝܼܠܬܐ

ܐܢ ܡܕܡܝܢܢ ܚܝ̈ܐ ܒܰܫܪܓܐ܆ ܪ̈ܥܝܢܐ ܡܶܫܚܐ ܐܢܘܢ. ܘܗܘ ܒܪܢܫܐ ܦܬܝܼܠܬܐ.

ܐܝܢܳܝܘܬܐ ܕܡܶܫܚܐ ܘܕܘܟܰܬ ܒܳܛܠܐ ܐܠܨ̈ܝܝܢ ܒܡܰܢܗܪܳܢܘܼܬܐ ܘܡܰܒܗܪܳܢܘܼܬܐ ܕܫܪܓܐ. ܘܟܕ ܡܶܫܚܐ ܛܒܐ ܡܫܬܰܚܠܦ ܠܚܘܼܢܬܳܐ܆ ܦܬܝܼܠܬܐ ܝܳܩܕܐ ܘܡܬܛܦܛܦܐ ܒܪܕܝܐ ܕܚ̈ܝܐ.

ܡܶܟܐ ܘܳܠܝܬܐ ܡܳܪܳܢܳܝܬܐ ܘܪܝܼܫܳܝܬܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܝܬܝܗܿ ܐܠܐ ܕܢܣܝܡ ܡܶܫܚܐ ܛܒܐ ܒܫܪܓܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ (ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܕܒܢ̈ܝ ܠܘܝܬܐ) ܡܛܠ ܡܰܢܗܪܳܢܘܼܬܐ ܘܡܰܒܗܪܳܢܘܼܬܐ ܚܰܘܩܳܝܬܐ ܘܐܫܟܳܪܝܬܐ. ܒܕ ܚܢܳܢܐ ܘܢܘܗܪܐ ܕܚ̈ܝܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܠܐ ܢܳܛܚ ܐܠܐ ܕܗܘ ܒܪܢܫܐ ܢܗܘܐ ܚܰܢܝܼܢܳܐ ܘܠܘ ܚܰܢܝܼܢܳܐ ܘܐܰܚܝܕ ܒܚܘܼܠܳܐ ܘܠܘ ܒܚܶܪܡܐ ܘܢܗܘܐ ܚܰܢܳܢܐ ܘܚܰܝܘܣܬܳܢܳܐ ܘܠܘ ܘܪܰܥܘܼܡܬܳܢܐ ܘܪܰܓܘܙܬܳܢܐ ܒܕܘܼܒܳܪܐ ܘܩܰܘܡܐ ܕܦܬܝܼܟ ܒܚܣܘܕܘܬܐ ܘܐܟܬܐ ܘܚܣܳܡܐ ܘܣܢܐܬܐ.

ܒܳܛܠܳܐ: ܕܘܟܬܐ ܐܘ ܡܢܪܬܐ ܕܥܠܝܗܿ ܡܬܬܣܝܡܐ ܫܪܓܐ . Lamp holder

ܚܰܢܝܼܢܳܐ: ܣܘܼܟܠܐ ܗܘ ܕܕܪܝܼܫ ܘܝܕܝܥ ܟܐܡܬ ܪܰܚܡܳܢܐ ܘܒܰܣܝܡܐ Sevecen / Pleasant

ܚܰܢܝܼܢܳܐ: ܣܘܼܟܠܐ ܗܢܐ ܬܪܝܢܐ ܣܰܩܘܒܠܝܐ ܗ̱ܘ ܕܗܿܘ ܩܕܡܝܐ ܘܠܐ ܦܪܝܣ. ܟܐܡܬ ܣܰܪܝܐ ܘܡܰܣܝܐ: Rance / Kokuşmuş

ܚܪܡܐ: Haram

ܚܘܼܠܐ: Helal

ܚܘܼܢܬܐ: Kokuşmuş / Kötü Yağ / Rancid Oil

ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܟ ܠܫܢܐ ܒܠܚܘܕ ܠܬܪܝܢ:

ܕܰܬܫܰܒܚܝܘܗܝ ܒܗ. ܘܰܬܒܰܢܐ ܒܗ ܠܐܚܘܟ....

ܠܡܳܢܳܐ ܒܰܥܒ̈ܕܐ ܙܠܝܼ̈ܡܐ ܕܐ̱ܚܪ̈ܳܢܐ ܡܬܒܰܩܐ ܐܢ̱ܬ܆

ܘܰܒܗܰܘ ܡܐ ܕܦܳܩܕ ܠܟ ܐܠܗܐ ܡܰܗܡܐ ܐܢ̱ܬ...

ܥܠܡܐ ܡܿܢ ܣܶܦܪܐ ܗ̱ܘ ܬܗܝܼܪܐ. ܘܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܦܰܪܫܝܼܢ ܣܟ ܡܼܢ ܒܳܬܝ̈ܗܘܢ ܠܐ ܩܳܪܝܢ ܐܠܐ ܛܰܪܦܐ ܚܕ ܡܼܢ ܗܳܢܐ ܣܶܦܪܐ.

ܪ̈ܘܼܚܳܬܢ ܒܰܪ̈ܝܢ ܠܰܡܫܰܒܳܚܘ ܠܡܪܝܐ ܘܠܡܶܬܒܰܣܳܡܘ ܥܡܗ ܘܰܒܠܒܐ ܡܿܢ ܕܟܠ ܒܪܢܫܐ ܒܰܪܝܐ ܫܟܝܼܚ ܗܘܼ ܣܦܝܼܩܘܼܬܐ. ܘܗܘ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܠܐ ܡܶܨܛܰܝܒ ܠܡܶܬܒܰܣܡܘ ܥܡ ܡܪܝܐ܆ ܠܐ ܡܬܡܰܠܝܐ ܣܦܝܼܩܘܬܐ ܗܕܐ ܒܡܶܕܡ ܐ̱ܚܪܝܢ. ܘܐܳܦܠܐ ܡܶܫܟܰܚ ܛܰܥܡܐ ܗܰܢܝܐܐ ܡܩܰܘܝܢܐ ܒܡܕܡ ܐ̱ܚܪܝܢ.

ܐܘ ܐܚ̈ܝ ܠܐ ܘܳܠܝܐ ܕܢܶܣܰܒ ܫܶܕܬܐ ܕܪܳܥܝܐ ܕܢܦ̈ܫܳܬܐ ܒܪܘܼܚܐ ܕܫܘܼܒܗܳܪܐ ܘܰܒܪܶܓܰܬ ܡܫܰܠܛܘܼܬܐ. ܐܠܐ ܒܪܘܚܐ ܕܪܘܼܚܳܦܐ ܘܰܕܪ̈ܚܡܐ. ܡܛܠ ܣܘܼܝܳܥܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܘܠܰܡܫܰܡܳܫܘܼܬܗܝܢ.