SyriacArticles - Karyo Hliso

SyriacArticles - Karyo Hliso

ܣܘ̈ܟܠܐ ܡܩܘ̈ܝܢܐ

ܒܰܝܬܳܐ ܥܰܬܝܼܩܳܐ ܘܒܰܝܬܳܐ ܚܰܕܬܐ

ܒܪܺܝܼܟ ܝܰܠܕܗ ܕܡܳܪܢ

ܛܘܟܣܐ ܣܢܝܩܐ

ܐܳܘ ܒܰܪ ܡܰܪܕܝܼܬܐ

ܟܬܳܒܳܐ ܚܰܕܬܐ

ܬܰܪܒܝܼܬܐ

ܬܝ̈ܳܟܶܐ ܓܰܘ̈ܳܝܶܐ ܘܚܽܘܼܣܪ̈ܳܢܰܝܗܽܘܢ

ܚܰܘܪܳܐ ܟܢܘܼܫܝܳܝܳܐ ܕܡܰܪܕܘܼܬܳܐ ܣܘܼܪܝܳܝܬܳܐ

ܫܘܼܚܠܳܦܳܐ ܘܫܽܘܼܘܫܳܛܐ ܛܳܒܳܐ

ܫܘܼܒܳܚܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܐ

ܣܰܝ̈ܦܶܐ ܠܛܝܼ̈ܫܶܐ

ܟܘܳܪ̈ܶܐ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ

ܩܝܡܬܐ 2023

ܡܰܠܦܳܢܘܼܬܐ ܕܐܰܕܰܝ ܫܠܝܼܚܳܐ

ܠܰܝܬܰܝ

ܬܰܟܫܶܦܬܳܐ

ܗܰܘܢܳܐ ܕܪܘܼܚܳܐ

ܣܰܝܦܳܐ

ܡܺܐܡܪܳܐ ܕܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܥܰܠ ܦܰܓܪܳܢܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܰܢ

ܡܐܡܪܐ ܕܡܳܪܝ ܐܺܝܣܚܳܩ ܕܐܢܛܝܘܟ ܥܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܰܐܪܒܥܺܝܢ

ܡܰܣܟܿܠܳܢܘܼܬܐ ܕܥܰܘܠܐ

ܝܘܼܐܳܒܳܐ ܫܰܬܝܼܩܳܐ

ܩܶܪܝܳܢܐ ܘܣܘܼܟܳܠܐ

ܦܘܪܥܳܢܳܐ ܕܳܐܪܳܡ ܕܰܫܢܰܬ ܒ̄ܟܒ (2022)

ܡܡܠܠܐ ܕܦܘܼܪܥܢܐ ܕܫܢܬ 2022

ܒܘܝܢܐ ܡܫܘܬܦܐ

ܫܘܼܟܢܐ ܕܣܦܪܝܘܼܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܫܢܬ 2022

ܢܘܼܗܪܳܐ ܕܪܘܼܚܳܐ ܘܕܶܠܩܳܐ ܕܚܘܼܒܳܐ

ܝܘܠܦ̊ܳܢܳܐ ܒ̥ܡܺܐܡܪ̈ܰܝ ܐܳܡܽܘܪ̈ܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ

ܡܪܝ ܐܦܝܡ ܡܐܡܪܐ ܪܘܟܒܐ ܕܒܪܢܫܐ

ܐܝܟܢ ܚܳܙܝܢܢ ܢܦܫܢ؟

ܫܒܝܼܠܐ ܕܡܰܪܕܝܼܬܐ

ܠܫܢܐ ܘܝܕܥܬܐ

ܠܘܼܡܕܐ ܕܝܘܼܕܥܐ ܣܘܼܪܝܝܐ

ܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܬܪܶܝܢ ܦܘܼ̈ܢܳܝܶܐ ܕܓܰܢܕܺܝ ܒܨܶܒܘ̈ܳܬܐ ܕܚܰܝ̈ܐ.

ܠܡܳܢܳܐ ܐܶܬܐ ܡܫܝܼܚܳܐ؟

ܬܰܘ ܠܘܳܬܝ ܘܐܶܢܐ ܐܰܢܝܼܚܟܘܢ!

ܝܕܰܥܬܐ ܘܣܰܟܠܘܼܬܐ

ܫܒܺܝܼܠܐ ܡܰܚܝܳܢܳܐ ܕܫܘܼܓܢܳܝܳܐ ܓܰܘܳܝܳܐ

ܒܪܢܫܐ ܪܘܼܚܐ ܗ̱ܘ

ܬܰܪܥܳܐ ܓܰܘܳܝܐ ܘܩܘܼܫܬܳܐ ܪܒܐ

ܡܰܥܠܳܢܘܼܬܳܐ ܕܛܰܣܪܳܪܐ ܘܒܘܼ̈ܝܐܐ ܕܣܰܒܪܳܐ

ܒܪܝܼܟ ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܗ ܕܡܪܢ

ܩܘܼܦܳܚܳܐ ܕܢܰܦܫܳܐ ܘܰܩܝܳܡܐ ܐܠܗܳܝܐ

ܚܰܝܠܐ ܓܰܘܳܝܐ ܕܒܰܪܢܫܐ

ܐܶܡܳܐ ܘܐܰܒܐ ܘܦܘܼܪ̈ܫܳܢܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ

ܬܰܪܥܺܝܼܬܐ ܕܠܺܝܼܚܬܳܐ

ܦܪܘܿܫܘܼܬܐ ܕܚܰܘܣܳܢܐ.

ܣܘܼܢܩܳܢܐ ܘܚܰܘܣܳܢܐ

ܣܘܼܟܳܠܐ ܚܕܬܐ

ܫܒܺܝܼܠܐ ܡܰܚܝܳܢܐ

ܟܰܚܬܐ ܡܦܰܝܳܓܢܝܼܬܐ ܡܼܢ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ

ܣܰܪ̈ܒܳܢܐ ܘܡܰܚ̈ܒܢܐ ܡܝܩܪ̈ܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ.

ܠܐܦܝ̈ ܡܠܦܢܐ ܝܘܣܦ ܒܟܬܫ ܒܦܠܥܐ ܕܐܫܬܟܢ ܠܗ «ܫܘܟܢܐ ܫܢܬܢܝܐ ܕܟܬܘܒܐ ܘܐܡܘܪܐ ܡܠܦܢܐ ܣܥܕ ܐܝܣܚܩ ܣܥܕܝ ܠܠܘܒܒ ܘܗܘܒܒ ܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܫܢܬ 2020»

ܫܪܳܓܳܐ ܘܒܰܪܢܳܫܐ

ܡܰܟܣܼܳܪܐ ܕܒܰܪܢܫܐ

ܡܰܕܪܟܳܢܘܼܬܐ ܘܡܶܣܬܰܟܠܳܢܘܼܬܐ

ܩܘܼܦܳܚܐ ܕܢܰܦܫܐ

ܟܐܢܘܼܬܐ ܟܢܘܼܫܝܳܝܬܐ

ܒܰܪܢܳܫܐ ܘܪܶܚܡܰܬ ܩܰܪܝܼܒܳܐ

ܐܝܼܠܳܢܐ ܘܒܰܪܢܳܫܐ

ܪܘܼܚܐ ܘܰܫܥܝܼܢܐ ܕܐܢܳܢܳܝܘܼܬܐ

ܩܪܝܢܐ ܘܡܣܬܟܠܢܘܬܐ

ܦܰܛܢܐ ܘܦܰܛܥܐ

ܡܰܟܝܼܟܘܼܬܐ ܠܦܘܼܬ ܡܰܪܕܘܼܬܐ ܣܘܼܪܝܝܬܐ

ܣܘܼ̈ܟܳܠܐ ܕܡܶܠܬܐ

ܕܰܘܪܐ ܕܪܘܼܚܳܐ ܒܚܶܪܝܳܢܐ ܕܦܰܓܪܐ ܘܢܰܦܫܳܐ

ܡܰܪܬܝܳܢܘܼܬܐ ܕܥܳܢܘܳܝܳܐ

ܗܿܘ ܡܐ ܕܐܝܬܝܢ ܗܘܼܝܘܼ ܡܫܰܒܠܳܢܐ

ܒܰܝܬܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܡܰܪܕܘܼܬܐ

ܣܒܘܼ̈ܠܝܐ ܘܰܩܒܘܼ̈ܠܝܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܼܪܝܝܐ

ܪܝܼܫܢܘܼܬܐ

ܫܘܼܬܐܣ̈ܐ ܪ̈ܘܼܚܳܢܳܝܐ

ܡܶܠܟ̈ܐ ܘܙܘܼܗܳܪ̈ܐ ܡܰܘܬܪ̈ܢܐ ܡܼܢ ܩܰܕܝܼܫܳܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܰܠܦܳܢܐ

ܪܘܼܚܐ ܕܙܰܒܢܐ

ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ

ܡܬܡܰܠܟܳܢܘܼܬܐ

ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܠܳܐ ܐܺܝܬܘܗܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܶܠܬܳܐ ܕܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܕܟܽܘܼܪܗܳܢܳܐ ܕܢܰܦܫܳܐ ܘܦܰܓܪܳܐ

ܛܒܝܼ̈ܥܘܳܬܐ ܕܰܟܪܘܼܟܝܳܐ

ܥܠ ܚܫ̈ܐ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܝܐ ܡܼܢ ܦܰܪܨܘܦ ܦܰܓܪܐ ܘܢܰܦܫܐ ܘܟܠܗܘܢ ܦܬܓܳܡ̈ܘܗܝ ܡܫܰܠܡܝܼܢ ܒܳܐܠܰܦ ܕܩܰܕܡܝܗ ܐܬܘܼܬܐ ܕܪܝܼܫ ܬܰܪܥܳܐ

ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܥܠ ܕܰܟܝܘܼܬ ܠܒܐ ܘܰܬܘܳܬ ܢܰܦܫܳܐ

ܫܘܼܡܠܳܝܳܐ ܘܫܘܼܥܠܳܝܳܐ

ܬܗܢܝܬܐ ܕܩܝܡܬܐ 2016

ܬܗܢܝܬܐ ܕܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ 2020

ܨܒܘܼܬܳܐ ܪܝܼܫܳܝܬܳܐ

ܡܶܣܬܰܟܠܳܢܘܼܬܳܐ ܘܚܘܼܒܳܐ ܡܶܣܬܰܟܠܳܢܐ

ܫܰܝܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܐ

ܫܘܼܡܠܝܐ

ܬܗܢܝܬܐ ܕܝܠܕܐ 2014

ܝܠܕܐ ܒܪܝܟܐ 2015

ܬܗܢܝܬܐ ܕܝܠܕܐ 2019

ܒܪܐ ܐܣܘܛܐ ܘܐܚܘܗܝ ܗܿܘ ܩܰܫܝܫܐ

ܣܶܦܪܳܝܘܼܬܐ ܘܡ̈ܬܠܐ ܚܶܟ̈ܡܳܝܐ.

ܝܘܼܒܳܠܐ ܣܐܡܳܢܳܝܐ ܘܬܶܫܡܶܫܬܐ ܡܠܝܼܠܬܐ

ܦܘܼܪܣܳܥܳܐ

ܢܝܪܐ ܕܠܫܢܐ

ܦܘܼܪܫܳܢܐ ܕܫܳܡܝܪܐ

ܥܰܪܬܐ ܘܕܳܪܘܼܟܬܳܐ

ܡܰܚܡܳܢܘܼܬܐ ܘܡܰܨܡܳܢܘܼܬܐ

ܥܐܕ̈ܐ ܡܳܪ̈ܢܳܝܐ

ܫܘܼܥܝܼܬܐ ܦܶܠܶܐܬܳܢܳܝܬܐ

ܡܘܼܙܳܓܳܐ ܕܒܰܪܢܫܐ

ܡܨ̈ܰܠܠܳܢܶܐ ܘܠܘ ܡܟܰܬܡ̈ܳܢܐ

ܚܳܣܘܿܕܘܼܬܐ

ܫܬܽܘܼ̈ܦܝܶܐ ܕܚܘܼܒܳܠܐ ܘܫܘܼܕܳܠܐ

ܛܘܼܠܫܐ ܕܒܪܢܫܐ

ܥܡܐ ܐ̱ܢܐ ܣܘܪܝܝܐ

ܒܥܘܬܐ

ܥܘ̈ܕܥܳܕܐ ܕܝܰܠܕܐ ܒܪܝܟܐ 2018

ܡܘܠܕܐ ܐܠܗܝܐ

ܣܦܝܩܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ

ܡܐܙܠܬܐ

ܐܘ ܐܠܦܐ ܕܝܠܝ!

ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ!

ܟܺܐܦܳܐ ܕܝܰܡܐ

ܣܶܦܪܳܝܘܼܬܐ ܘܥܳܠܡܐ ܕܡܰܚܫܰܒܬܐ

ܡܰܦܰܩܒܪܘܼܚܐ ܕܰܟܬܳܒܐ ܕܥܶܠܰܘܝ ܓܢܺܝܼܒܐ

ܬܠܓܐ ܘܛܝܢܐ

ܡܰܘܠܳܕܳܐ ܕܛܺܝܼܠܳܝܬܳܐ

ܐܰܟܳܪܐ ܘܟܰܪܳܒܐ ܘܙܪܘܥܐ

ܬܗܢܝܬܐ ܕܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ

ܬܪܝܢ

ܡܪܕܝܢ

ܠܘܡܕܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܡܺܝܰܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܝܪܰܢ

ܒܣܳܪܝ̣ܢܐ ܪܝܫܗ ܕܘ ܕܝ̣ܢܐ

ܕܝܪܐ ܕܟܘܼܪܟܡܐ: ܫܘܼܒܚܳܐ ܕܣܘܼܪ̈ܝܝܐ

ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܗܒܝܠ ܘܡܪܝ ܐܒܪܗܡ

ܐܰܫ̈ܠܐ ܗܶܕܣ̈ܢܳܝܐ ܕܣܥܘܪܘܬܐ ܕܗܢܕܘ

ܫܘܼܒܳܚܐ ܕܚܝ̈ܐ

ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ

ܒܘܼܓܳܢܐ ܕܦܰܪܢܘܫܐ ܥܠܝܡܐ

ܫܡܗ ܛܘܪܥܒܕܝܢ ܗ̱ܘܐ

ܡܣܬܟܠܢܘܬܐ ܕܚܣܝܐ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܢܝ

ܢܘܼܦܫܐ ܘܛܘܥܡܐ ܕܠܫܢܐ

ܡܰܫܦܳܢܘܼܬܐ ܘܪܝܼܫܳܢܘܼܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ

ܟܰܪܝܐ ܚܠܝܼܨܐ

ܗܰܘܢܳܐ ܕܪܘܼܚܳܐ ܘܕܘܪ̈ܟܳܢܐ ܩܒܝܼ̈ܥܐ

ܛܰܣܪܳܪܳܐ ܘܚܶܠܡ̈ܐ ܡܶܫܬܰܪ̈ܪܢܐ

ܡܡܠܠܐ ܒܚܓܐ ܕܟܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܠܡܢܝܐ

ܟܰܚܬܳܐ ܡܼܢ ܣܘ̈ܟܳܠܐ ܡܦܰܝ̈ܓܳܢܐ ܕܩܰܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܫܡܫܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ.

ܡܰܥܠܳܢܘܼܬܐ

The Syriac expression, “Karyo hliso,” carries messages of encouragement and courage in the face of loss.

In Syriac, karyo has two distinct meanings: First, it means plump, fat, and short; secondly, a heap of wheat after being separated from the chaff.

Sponsored by BET KANU & Reformed Church Canton of Zurich..